중국 숏폼 영상을 한국어 쇼츠로 자동변환

※ 본 프로젝트는 생성형 AI를 활용하여 제작된 콘텐츠를 포함합니다.
[사용 프로그램] 자막·번역: OpenAI, Google Gemini / 음성 더빙: ElevenLabs, Typecast / 페이지 제작 보조: 생성형 AI
이미지·텍스트 도구
[사용 범위] 영상 자막 번역문 생성, AI 더빙 음성 생성, 소개 페이지 일부 예시 이미지·문구 작성 보조
[사용 방식] 입력 영상의 음성·자막을 인식해 한국어로 번역하고, 그 결과로 AI 음성을 합성해 영상에 적용합니다. AI
결과물은 사용자가 확인·수정할 수 있으며 최종 책임은 사용자에게 있습니다.

[선물 안내] 본 선물은 실물 상품이 아닌 ShortsForge 소프트웨어 1년 이용권입니다. 결제 완료 및 최종 명단 확인 후,
후원자가 입력한 이메일로 라이선스 발급 안내와 설치·사용 가이드를 순차 전달합니다. 이용 기간은 발급일 기준 1년이며,
소유권 판매가 아닌 기간제 이용권입니다.
[취소·환불] 선물 전달 전에는 텀블벅 후원 취소 기간 및 결제 정책을 따릅니다. 라이선스 발급 후에는 디지털 선물 특성상
단순 변심에 의한 취소·환불이 어려울 수 있습니다. 다만 ①이메일 오류로 미수령 ②라이선스 키 미활성화 ③설치 파일·가이드
접근 문제 ④창작자 측 사유로 제공 불가 시 확인 후 재발급 또는 문제 해결을 지원합니다.
[이용 환경] Windows 10/11 64bit, macOS Apple Silicon 중심 제공. PC 환경·OS·보안 설정·인터넷·외부 API 계정 상태에 따라
설치·사용에 차이가 있을 수 있습니다. OpenAI·Google Gemini·ElevenLabs 등 외부 AI API 비용은 후원자 본인 계정·사용량
기준으로 별도 발생할 수 있으며, 해당 서비스의 요금·정책·속도·제공 범위 변경은 창작자가 통제할 수 없습니다.
[저작권] ShortsForge는 영상 제작 자동화 도구입니다. 후원자는 직접 촬영한 영상, 자사 상품 영상, 사용 권한·허가가 있는
영상에만 사용해야 합니다. 타인의 저작물을 무단 다운로드·변환·재배포하거나 상업적으로 활용해 발생하는 저작권·플랫폼 정책 문제는 사용자 본인의 책임입니다.

ShortsForge는 데스크톱 앱, 영상 처리 도구, 외부 AI API가 함께 작동하는 소프트웨어입니다. 따라서 프로젝트 진행 및 선물 전달 과정에서 아래와 같은 어려움이 발생할 수 있습니다.

운영체제별 설치 환경 차이
Windows와 macOS의 보안 정책, 설치 권한, 백신 프로그램, 시스템 설정에 따라 설치 과정에서 안내가 필요할 수 있습니다. 이에 대비해 설치 가이드를 제공하고, 자주 발생하는 문제는 텀블벅 커뮤니티와 후원자 안내를 통해 공유하겠습니다.
외부 플랫폼의 URL 구조 또는 정책 변경
샤오홍슈, 도우인 등 외부 플랫폼은 로그인 여부, URL 구조, 접근 정책이 변경될 수 있습니다. 이 경우 일부 영상 가져오기 기능이 제한될 수 있으며, 사용 권한이 있는 영상 파일 업로드 또는 대체 입력 방식 등 가능한 대응 방식을 안내하겠습니다.
외부 AI API 정책 및 비용 변동
OpenAI, Google Gemini, ElevenLabs 등 외부 AI 서비스의 요금제, 속도, 제공 범위, 정책이 변경될 수 있습니다. 해당 변경사항이 발생할 경우 대체 설정 방법과 사용 가이드를 업데이트하겠습니다.
영상 처리 실패 또는 품질 편차
원본 영상의 음질, 배경음, 자막 유무, 화질, 길이에 따라 자동 전사, 번역, 더빙, 자막 결과물 품질에 차이가 발생할 수 있습니다. 후원자 피드백을 바탕으로 자막 줄바꿈, 번역 문장, 더빙 품질, 렌더링 안정성을 지속적으로 개선하겠습니다.
라이선스 발급 및 문의 대응 지연
후원자 수가 예상보다 많을 경우 라이선스 발급과 문의 응대가 순차적으로 진행될 수 있습니다. 결제 완료 후 최종 후원자 명단을 기준으로 순차 발송하며, 진행 상황은 텀블벅 커뮤니티를 통해 안내드리겠습니다.

문제가 발생할 경우 숨기지 않고 텀블벅 커뮤니티를 통해 진행 상황과 대응 계획을 공유하겠습니다.