초씨역림 — 사천구십육 편의 점서

※ 본 프로젝트는 생성형 AI를 활용하여 제작된 콘텐츠를 포함합니다

[AI 활용 안내] 본 프로젝트는 한대(漢代) 점서 『초씨역림』의 원문을 판본별로 대조하고
조선 문헌의 수용 기록을 정리하는 과정에서 AI를 보조 도구로 활용하였습니다.

사용 프로그램: ChatGPT, Claude, Nano Banana 2
사용 범위: 문장 교정, 이미지·디자인 보조, 프로그램 코드 작성 보조
창작자 직접 수행: 사부총간본(원간본 영인)과 상병화 『초씨역림주』(1939) 대조로 원문
4,096편 확보, 교감 2,398칸 정리, 국역 210편 전편 자체 번역, 조선 문헌 13종 원문 확인
(서애집·성호사설·오주연문장전산고·간재집·겸산집·소택일기 등), 판본별 이문 판정,
지괘 차서 규칙 실측, 검색기 데이터 설계

모든 핵심 판단과 번역은 창작자가 직접 수행하였으며, AI는 보조 수단으로만 사용되었습니다.
특히 원문 대조와 이문 판정, 국역은 전적으로 창작자의 원전 확인을 거쳤습니다.

[콘텐츠 성격 고지] 본서는 한대 점서와 그 조선 수용사를 문헌학·역사학의 방법으로
기록·정리한 교양 자료입니다. 어떤 점의 효험도 인정하거나 보증하지 않으며, 투자·도박·
복권 등 사행성 판단의 근거로 사용하지 마십시오. 의료·법률·재무의 전문적 판단을
대신할 수 없습니다.

[국역 범위 고지] 이 책의 국역은 210편입니다. 4,096편 전량 번역이 아닙니다.
나머지 편은 부록 프로그램에 원문으로 실려 있으며, 프로그램 화면에도 "국역 미수록"을
표시합니다.

[환불] 디지털 상품 특성상 전달 후 단순 변심에 의한 환불은 어렵습니다. 파일 하자·누락
시 즉시 재전달합니다. 발송 예정일로부터 14일 이상 지연될 경우 전액 환불합니다.

[전달·지원] 다운로드 링크로 전달하며 링크는 30일간 유효합니다. 파일이 열리지 않거나
오류가 있으면 창작자 문의로 알려 주시면 24시간 안에 답변드립니다.

[저작권] 후원자 개인 소장용으로 제공되며 무단 재배포·재판매를 금합니다.

1. 구성에 변동이 생길 경우
총 가치는 유지합니다. 축소가 아니라 보강 방향으로만 조정하며, 변경 사항은 새소식으로
투명하게 공유합니다.

2. 자금이 부족해질 경우
원고와 프로그램, 조판까지 이미 손을 다 본 상태에서 펀딩을 여는 방식이라 가능성이 매우
낮습니다. 불가피한 경우 수수료를 제외한 전액을 환불합니다.

3. 국역 분량에 대한 오해
이 책의 국역은 210편이고 4,096편 전량 번역이 아닙니다. 소개·리워드·프로그램 화면
모두에 이 사실을 밝혀 두었습니다. 4,096편의 원문은 전량 실려 있습니다.